1 00:00:04,091 --> 00:00:05,440 По-рано в SEAL Team... 2 00:00:05,483 --> 00:00:07,659 Ако наистина искаш за да защитиш братята си, 3 00:00:07,703 --> 00:00:09,444 не можеш просто да си тяхното овчарско куче 4 00:00:09,487 --> 00:00:10,793 когато сте надолу. 5 00:00:10,836 --> 00:00:12,490 Оп миналата седмица се доказа 6 00:00:12,534 --> 00:00:13,752 Аз съм на квадрат извън жицата. 7 00:00:13,796 --> 00:00:15,015 Това е всичко има значение, нали? 8 00:00:15,058 --> 00:00:17,060 Удари, Рей! 9 00:00:17,104 --> 00:00:18,322 Събери го, човече. 10 00:00:19,845 --> 00:00:22,196 -Металът падна! RPG го разкъса. 11 00:00:23,066 --> 00:00:25,808 Ние сме под обстрел. Пак казвам, ние сме под обстрел. 12 00:00:25,851 --> 00:00:27,940 Разберете кой стреля тези ракети на земята? 13 00:00:27,984 --> 00:00:29,768 да Руски изпълнители. 14 00:00:36,601 --> 00:00:39,343 Издухайте! Издухайте! 15 00:00:54,010 --> 00:00:56,795 Минохвъргачките стават твърде близо. 16 00:00:56,839 --> 00:00:58,884 Чуваш ли ме, Рей? 17 00:00:58,928 --> 00:01:01,278 Руснаци вървят тези Tootsie Rolls в. 18 00:01:01,322 --> 00:01:03,585 -Рей! - Слагат ни в скоби 19 00:01:03,628 --> 00:01:04,977 докато заемат позиция. 20 00:01:05,021 --> 00:01:06,457 Тези момчета знаят какво правят. 21 00:01:06,501 --> 00:01:08,764 Въпрос на време преди да са върху нас. 22 00:01:09,504 --> 00:01:10,679 Бутай напред! 23 00:01:10,722 --> 00:01:12,855 - Бутайте напред! - Бутайте напред! 24 00:01:14,248 --> 00:01:17,207 Havoc, това е Браво 2. Имаме входящ минометен огън. 25 00:01:17,251 --> 00:01:19,644 Имаме нужда от въздушна подкрепа възможно най-скоро. Как да копирате? 26 00:01:19,688 --> 00:01:21,820 Копие, Браво 2. В готовност. 27 00:01:27,087 --> 00:01:28,610 -Руснаците са около да пусне чука. 28 00:01:28,653 --> 00:01:30,133 - Завъртете QRF. - Командир на полета 29 00:01:30,177 --> 00:01:32,135 не може да изпрати допълнителна поддръжка с ракети земя-въздух 30 00:01:32,179 --> 00:01:34,616 - в региона. - Нашите момчета ще бъдат прегазени без повече ботуши 31 00:01:34,659 --> 00:01:36,792 - на земята. Какво да ти кажа. виж, приближаваме се от север, 32 00:01:36,835 --> 00:01:38,837 - можем да избегнем SAM, нали? - Ние летим 33 00:01:38,881 --> 00:01:40,796 карта на земята, хълмовете трябва помогнете ни да избегнем ПЗРК. 34 00:01:40,839 --> 00:01:42,319 Останалата част от вашия екипаж ще се съгласи ли? 35 00:01:42,363 --> 00:01:44,191 Никакъв шанс те ще оставят вашите момчета. 36 00:01:44,234 --> 00:01:45,931 Ще приготвя птицата. 37 00:01:45,975 --> 00:01:48,020 Там ще стане объркано. Вие двамата знаете ли какво питате? 38 00:01:48,064 --> 00:01:49,326 Да, сър. 39 00:01:49,370 --> 00:01:50,371 Дайте ми две минути да се подготвя. 40 00:01:50,414 --> 00:01:51,850 Имате нужда от всички оръжия, които можете да получите. 41 00:02:11,740 --> 00:02:13,176 какъв е планът 42 00:02:13,220 --> 00:02:15,874 Рей е в... Вижте, отборът е в беда. 43 00:02:15,918 --> 00:02:17,180 Разбиваме си задника, за да стигнем до тях. 44 00:02:17,224 --> 00:02:19,400 Стига този SAM стартерът е онлайн, 45 00:02:19,443 --> 00:02:22,359 няма значение колко резервно копие ние даваме Браво. 46 00:02:22,403 --> 00:02:26,320 Най-добрият начин да помогнете е да извадите първо тези ракети. 47 00:02:27,321 --> 00:02:28,800 Хаос, това е 1. 48 00:02:28,844 --> 00:02:31,151 Искане на координати за вражеските ПЗРК. 49 00:02:31,194 --> 00:02:33,762 Разбрано, Браво 1. В готовност. 50 00:02:34,589 --> 00:02:36,373 Някаква дума от нигерийците? 51 00:02:36,417 --> 00:02:37,766 Все пак ангажира Боко. 52 00:02:37,809 --> 00:02:39,159 Няма активи за изпращане като подкрепления. 53 00:02:39,202 --> 00:02:41,291 Така че нашата кавалерия трима оператори. 54 00:02:41,335 --> 00:02:43,337 да 55 00:02:43,380 --> 00:02:48,037 Сър, искам разрешение за въздушна подкрепа в Нигерия. 56 00:02:48,080 --> 00:02:50,126 Наличието на Спонсорирани от Русия изпълнители 57 00:02:50,170 --> 00:02:53,564 излага нашите оператори на риск от по-сложен враг. 58 00:02:53,608 --> 00:02:55,218 Е, не грешиш, лейтенант, 59 00:02:55,262 --> 00:02:57,089 но има притеснение ще изглежда, че изпращаме 60 00:02:57,133 --> 00:02:58,569 американска сила за нахлуване 61 00:02:58,613 --> 00:03:01,442 да убиват руски граждани и обезопасете нефтопровод. 62 00:03:01,485 --> 00:03:03,400 - Притесняваш ли се за оптиката? притеснен съм 63 00:03:03,444 --> 00:03:05,881 за нашите мъже на земята, но политиката 64 00:03:05,924 --> 00:03:07,578 означава, че това не е повикване на Command. 65 00:03:07,622 --> 00:03:09,014 Трябва да го пусна нагоре. 66 00:03:09,058 --> 00:03:11,060 Е, ако някой може да направи случва се, ти си. 67 00:03:11,103 --> 00:03:12,366 Успех 68 00:03:14,803 --> 00:03:16,587 Те са на "X"! 69 00:03:16,631 --> 00:03:17,936 Лежи го! 70 00:03:20,025 --> 00:03:21,636 Слизане! 71 00:03:23,464 --> 00:03:26,684 да да 72 00:04:00,805 --> 00:04:03,852 Вторичният входящ маршрут ще прекарайте ни покрай позицията на SAM. 73 00:04:03,895 --> 00:04:06,289 Да се ​​разделим. Искам двама пеши патрул, 74 00:04:06,333 --> 00:04:08,378 трети на overwatch. 75 00:04:08,422 --> 00:04:11,425 -Копие. - Отрицателна. искам те от моята маневрена страна. 76 00:04:11,468 --> 00:04:14,254 -Готино. 77 00:04:23,393 --> 00:04:26,048 по дяволите? 78 00:04:26,091 --> 00:04:28,398 вземам сериозен точен огън тук! 79 00:04:28,442 --> 00:04:29,747 Някой има очи 80 00:04:29,791 --> 00:04:31,967 на снайпера? 81 00:04:34,143 --> 00:04:35,666 о! 82 00:04:35,710 --> 00:04:38,582 Да, това е точно. 83 00:04:38,626 --> 00:04:43,631 Изглежда, че е от около 300 метра на изток. 84 00:04:43,674 --> 00:04:46,286 Повече от един. 85 00:04:47,069 --> 00:04:48,244 Рей, не можем 86 00:04:48,288 --> 00:04:50,246 остани тук още много, човече. 87 00:04:50,290 --> 00:04:52,335 Браво 3, бутни наляво. 88 00:04:52,379 --> 00:04:54,598 Запалете ги! 89 00:04:56,034 --> 00:04:58,907 - Бутни наляво! Бутни наляво! -Движение! 90 00:05:19,841 --> 00:05:22,452 Браво наистина, това е 1. Какъв е вашият статус? 91 00:05:22,496 --> 00:05:23,279 Преместване. 92 00:05:25,934 --> 00:05:27,152 Не се ангажирайте 93 00:05:27,196 --> 00:05:29,590 докато не сме на върха -от тях, разбра ли? - да 94 00:05:55,093 --> 00:05:56,660 Преместване наляво! Махни се наляво! 95 00:05:56,704 --> 00:05:58,401 Преместване! 96 00:06:44,578 --> 00:06:46,014 Ние нямаме време за това. 97 00:06:46,057 --> 00:06:47,972 -Подготовка за фрагмент. -Разбрано. 98 00:06:51,149 --> 00:06:53,456 -Разкъсване? -Откъснете се. 99 00:07:14,999 --> 00:07:17,175 Назад, назад, назад, назад! 100 00:07:20,483 --> 00:07:24,095 2, това е 3. Отборът на снайперите ни въведе в засада, хранена с колан. 101 00:07:24,139 --> 00:07:27,229 Няма да ги вземем без повече стрелци. 102 00:07:27,272 --> 00:07:31,015 Повтаряме, няма да го правим вземете ги без повече стрелци. 103 00:07:31,581 --> 00:07:32,756 Браво 3, това е 2. 104 00:07:32,800 --> 00:07:34,279 Все още сме сгодени на нашата позиция. 105 00:07:34,323 --> 00:07:35,367 Не мога да стигна до теб. 106 00:07:35,411 --> 00:07:36,847 Не съм сигурен, че Сони ще го направи да може да издържи 107 00:07:36,891 --> 00:07:38,501 -докато Рей може да се консолидира. -Рей няма шанс. 108 00:07:38,545 --> 00:07:40,721 Врагът е напред на неговите решения. 109 00:07:40,764 --> 00:07:45,073 Ще трябва да се рови. Съберете Сото, стигнете до Сони. 110 00:07:45,116 --> 00:07:46,596 Как ще го направим? 111 00:07:46,640 --> 00:07:48,293 Хаос, това е 1. 112 00:07:48,337 --> 00:07:49,904 Имаме нужда незабавна въздушна подкрепа. 113 00:07:49,947 --> 00:07:51,819 ЗРК не работят. 114 00:07:54,386 --> 00:07:56,040 Браво 3, това е 1. 115 00:07:56,084 --> 00:07:58,260 Насочва се към вашата позиция - във вражеско превозно средство. Разбрано. 116 00:08:14,929 --> 00:08:16,365 хей 117 00:08:16,408 --> 00:08:18,541 Искаш да ми кажеш какво по дяволите става 118 00:08:18,585 --> 00:08:20,935 Имаме множество снайперисти горе по тази линия на билото. 119 00:08:20,978 --> 00:08:22,676 Ние сме притиснати от колан. 120 00:08:22,719 --> 00:08:25,679 -Как се обаждам, Джейс? Ти ми кажи! 121 00:08:25,722 --> 00:08:27,245 Вие сте в битката. 122 00:08:28,116 --> 00:08:31,206 хей погледни ме Поеми дъх 123 00:08:31,249 --> 00:08:32,773 и се обадете. 124 00:08:34,165 --> 00:08:36,733 Създадохме екип ловец-убиец за тази картечница, 125 00:08:36,777 --> 00:08:37,604 и ние фланкираме 126 00:08:37,647 --> 00:08:39,170 снайперската позиция. 127 00:08:39,214 --> 00:08:40,781 Как да се разделим? 128 00:08:40,824 --> 00:08:43,610 Накарайте Алфа да изкара камиона на изток като маневрен елемент, 129 00:08:43,653 --> 00:08:45,742 и ще създадем база за стрелба. 130 00:08:45,786 --> 00:08:48,005 Алфа 2, 6. Вземете камиона. 131 00:08:49,006 --> 00:08:50,530 Разбрано. 132 00:08:50,573 --> 00:08:53,184 Алфа 3, Клей, Брок, запали снайперистите. 133 00:08:53,228 --> 00:08:54,969 движи се! движи се! 134 00:09:00,322 --> 00:09:01,845 движи се! 135 00:09:13,030 --> 00:09:15,119 Покрийте! 136 00:09:30,178 --> 00:09:31,005 Браво 1, 137 00:09:31,048 --> 00:09:32,615 това е Алфа 2. Готови сме. 138 00:09:32,659 --> 00:09:34,574 Копирай това. 139 00:09:43,365 --> 00:09:45,715 Аз ще взема надясно. Отиди наляво, Брок. 140 00:09:46,716 --> 00:09:48,109 На мен, готови ли сте? 141 00:09:48,152 --> 00:09:52,026 Три, две, едно. 142 00:09:57,684 --> 00:09:58,859 Браво 1, това е 6. 143 00:09:58,902 --> 00:10:00,425 Вражеските снайперисти са свалени. 144 00:10:05,300 --> 00:10:07,563 Алфа 2, продължавай да удряш. 145 00:10:12,699 --> 00:10:16,528 Браво 1, това е Алфа 2. Те са долу. 146 00:10:16,572 --> 00:10:18,356 Браво 2, това е 1. Вражески снайперисти 147 00:10:18,400 --> 00:10:19,923 и картечница позициите са надолу. 148 00:10:19,967 --> 00:10:21,229 Кажи ми какво имате нужда. край 149 00:10:21,272 --> 00:10:23,057 Имаме нужда от непосредствена въздушна подкрепа възможно най-скоро. 150 00:10:23,100 --> 00:10:25,363 Ще имаме да се върна скоро. 151 00:10:29,193 --> 00:10:31,369 Виктор 2-5, 152 00:10:31,413 --> 00:10:33,415 колко далеч си 153 00:10:33,458 --> 00:10:35,025 Насочи се към теб, Браво 1. 154 00:10:35,069 --> 00:10:36,244 Влизаме горещо. 155 00:10:38,594 --> 00:10:41,466 Здравей влизам! 156 00:11:13,716 --> 00:11:15,500 Добри ефекти върху целта, Браво 1. 157 00:11:15,544 --> 00:11:17,851 Останалите сили се оттеглят и се прибирам. 158 00:11:17,894 --> 00:11:20,418 Хаос, това е 1. Целта е защитена. 159 00:11:20,462 --> 00:11:21,855 В готовност за RTB. 160 00:11:21,898 --> 00:11:24,684 Копие, 1. В готовност за партньорска сила. 161 00:11:33,301 --> 00:11:34,737 добре си 162 00:11:34,781 --> 00:11:36,739 Пое няколко удара, но все още стоя. 163 00:11:36,783 --> 00:11:38,741 Добре. 164 00:11:40,569 --> 00:11:41,744 Благодаря за като нашите шест. 165 00:11:41,788 --> 00:11:42,702 Обзалагам се на думи никога не си очаквал да кажеш 166 00:11:42,745 --> 00:11:43,703 когато се срещнахме за първи път, а? 167 00:11:56,803 --> 00:11:58,935 Металът беше стабилен, когато си тръгнахме. 168 00:11:59,762 --> 00:12:02,765 добре! Който иска да разказва Метал, който той пропусна 169 00:12:02,809 --> 00:12:04,724 при рестартирането на Червената зора? 170 00:12:04,767 --> 00:12:08,553 Не го! 171 00:12:12,819 --> 00:12:15,082 Да, приятел. 172 00:12:41,325 --> 00:12:44,546 Мед бей е на ниво 0-2! 173 00:12:44,589 --> 00:12:46,853 Металът ще ни мирише преди да ни чуе. 174 00:13:00,083 --> 00:13:01,693 какво? 175 00:13:02,607 --> 00:13:04,392 Травмата на крака му беше утежнена, 176 00:13:04,435 --> 00:13:06,524 и парче кост преряза бедрената му артерия. 177 00:13:07,612 --> 00:13:11,138 Лекарите направиха всичко можеха, но... 178 00:13:11,181 --> 00:13:13,183 Пълният метал го няма. 179 00:13:46,869 --> 00:13:49,829 Той даде живота си за нашия. 180 00:13:53,136 --> 00:13:55,791 Защити ни от RPG. 181 00:13:55,835 --> 00:13:57,837 Пое основната тежест. 182 00:14:00,622 --> 00:14:02,363 Предполагам, с Алфа тук, ще ни олекне 183 00:14:02,406 --> 00:14:04,800 от ранно разгръщане. 184 00:14:04,844 --> 00:14:08,021 Ако Metal ни спаси всяко време на този кораб, той, ъъ... 185 00:14:08,064 --> 00:14:10,501 наистина беше а герой до края. 186 00:14:14,201 --> 00:14:17,247 Отивам да говоря с командването. 187 00:14:20,424 --> 00:14:23,906 Никога не съм го виждал да губи някой в битка. 188 00:14:25,386 --> 00:14:29,303 Начинът, по който работеше на метала в този хело... 189 00:14:29,346 --> 00:14:32,393 мислехме, че сме го спасили. 190 00:14:32,436 --> 00:14:35,135 Знаете, всички той е издържал, 191 00:14:35,178 --> 00:14:39,226 това може да е загубата което го тласка през ръба. 192 00:14:41,489 --> 00:14:44,666 Не. Джейсън е бил тук по-дълго отколкото всеки от нас. 193 00:14:45,493 --> 00:14:47,930 Той си има начини да се справят с това. 194 00:14:47,974 --> 00:14:51,629 Всички тези числа той няма да изтрие от телефона си. 195 00:14:53,196 --> 00:14:55,677 Игнориране и отмяна? 196 00:14:55,720 --> 00:14:57,505 точно така 197 00:14:57,548 --> 00:14:59,681 Човекът имаше шанс да се измъкне. 198 00:14:59,724 --> 00:15:01,857 Той знаеше към какво се връщаше. 199 00:15:01,901 --> 00:15:04,773 Не е част от тази работа той не може да се справи. 200 00:15:54,954 --> 00:15:56,825 така че Търси се метал 201 00:15:56,868 --> 00:15:59,262 погребение в морето. 202 00:15:59,306 --> 00:16:00,742 Планирането вече е започнало. ние ще... 203 00:16:00,785 --> 00:16:02,700 остави го да почине преди да тръгнем. 204 00:16:02,744 --> 00:16:04,137 Той, ъъ... 205 00:16:05,355 --> 00:16:07,444 ...оставих това писмо при неговите неща. И, ъъ... 206 00:16:07,488 --> 00:16:10,186 в случай, че бъде убит в битка, той, ъъъ, 207 00:16:10,230 --> 00:16:12,797 искаше това да бъде... прочетено. 208 00:16:12,841 --> 00:16:15,713 Така че си помислих, хм... 209 00:16:17,367 --> 00:16:19,456 „На тъпаците от отбор Браво. 210 00:16:19,500 --> 00:16:22,329 „Значи това е. няма ме 211 00:16:22,372 --> 00:16:23,895 „Как стана няма значение, 212 00:16:23,939 --> 00:16:27,029 „но ако подробностите за моята смърт не бяха супер нинджи, 213 00:16:27,073 --> 00:16:29,771 „моля, променете ги така попови лъжички, които идват след това 214 00:16:29,814 --> 00:16:33,079 знам, че Full Metal не е карал лудият влак - той го караше." 215 00:16:35,211 --> 00:16:39,041 „Надявам се, че съм умрял като човек от отбора а не само ПЕЧАТ. 216 00:16:39,085 --> 00:16:42,262 „Надявам се, че издържах линията като тези, които са дошли преди нас. 217 00:16:42,305 --> 00:16:45,308 „Надявам се, че си свърших работата. 218 00:16:45,352 --> 00:16:47,310 Познавам хора отвън..." Познавам хора отвън 219 00:16:47,354 --> 00:16:49,704 погледни живота ми 220 00:16:49,747 --> 00:16:51,184 няма жена, 221 00:16:51,227 --> 00:16:53,055 без деца, 222 00:16:53,099 --> 00:16:54,491 без домашни любимци, 223 00:16:54,535 --> 00:16:56,058 без растения. 224 00:16:56,102 --> 00:16:58,365 Но аз се ожених за екипите с причина. 225 00:17:00,062 --> 00:17:02,412 Обичах я с цялото си сърце. 226 00:17:02,456 --> 00:17:04,806 Не съжалявам. 227 00:17:04,849 --> 00:17:07,635 Ако целта на живота е цел, 228 00:17:07,678 --> 00:17:09,898 Намерих своя. 229 00:17:09,941 --> 00:17:12,161 Моят избор беше ангажимент за служене. 230 00:17:12,205 --> 00:17:15,034 Бойното поле беше моят дом. 231 00:17:16,861 --> 00:17:19,821 И ако не можех да живея вечно, 232 00:17:19,864 --> 00:17:21,649 Радвам се, че напуснах този свят 233 00:17:21,692 --> 00:17:23,259 да правя това, което обичам най-много 234 00:17:23,303 --> 00:17:26,175 с хората, които обичам най-много. 235 00:17:31,006 --> 00:17:33,269 Вече ми липсвате, момчета. 236 00:17:41,756 --> 00:17:42,974 честито 237 00:17:43,018 --> 00:17:44,933 при бягство морски живот. 238 00:17:44,976 --> 00:17:46,500 Щях да се почувствам по-добре за напускането на този кораб 239 00:17:46,543 --> 00:17:47,631 ако не те оставях тук 240 00:17:47,675 --> 00:17:48,806 да се примири с хищник. 241 00:17:48,850 --> 00:17:50,069 Просто наистина пожелавам че бяхме открили 242 00:17:50,112 --> 00:17:52,332 всяка друга жена че той е направил това. 243 00:17:52,375 --> 00:17:56,118 И ми се иска да не се беше отказвал шанс за мечтаната работа. 244 00:17:56,162 --> 00:17:57,554 Мислите ли, че никой друг излезе напред 245 00:17:57,598 --> 00:17:59,252 защото ние наистина сме единствените двама души 246 00:17:59,295 --> 00:18:00,949 които имат проблем с него? 247 00:18:00,992 --> 00:18:03,734 Виж, страшно е... 248 00:18:03,778 --> 00:18:05,258 рискуват да бъдат етикетирани 249 00:18:05,301 --> 00:18:08,130 размирник само за моли да ти свърши работата 250 00:18:08,174 --> 00:18:10,306 без да бъдеш тормозен. 251 00:18:13,570 --> 00:18:15,311 какво? 252 00:18:21,622 --> 00:18:24,625 Команден специалист по климата Кан намери ме преди час. 253 00:18:24,668 --> 00:18:26,844 И, ъъъ, очевидно, мълвата се разпространява 254 00:18:26,888 --> 00:18:30,109 че всеки, който изпитва нежелано поведение 255 00:18:30,152 --> 00:18:31,371 трябва да говори. 256 00:18:31,414 --> 00:18:33,329 И сред оплакванията бяха 257 00:18:33,373 --> 00:18:35,201 още пет за Уитшоу. 258 00:18:35,244 --> 00:18:39,030 Оказва се жените на този кораб са смели. 259 00:18:39,074 --> 00:18:40,162 ти сериозно ли 260 00:18:40,206 --> 00:18:42,033 Мм-хмм. 261 00:18:42,077 --> 00:18:44,688 Така че, обратното на това, което мислиш, 262 00:18:44,732 --> 00:18:48,214 няма да ме оставиш тук да се справя сам с хищник. 263 00:18:49,128 --> 00:18:51,217 благодаря 264 00:18:58,267 --> 00:19:01,183 Знаеш ли, може би Металът го разбра. 265 00:19:01,227 --> 00:19:03,229 Единствените щети, които той нанесе беше на бойното поле. 266 00:19:04,273 --> 00:19:06,493 Вие си подсвирквате различно мелодия там, Блонди Макферин. 267 00:19:07,494 --> 00:19:10,975 Просто се опитвам да разбера как да защитим всички от... 268 00:19:11,019 --> 00:19:12,151 тази работа. 269 00:19:12,194 --> 00:19:14,805 не можеш 270 00:19:14,849 --> 00:19:16,851 Без значение колко се стараеш. 271 00:19:16,894 --> 00:19:19,549 Тази работа ще дойде у дома един твърде много пъти. 272 00:19:19,593 --> 00:19:21,856 Птицата тръгва след десет. 273 00:19:41,223 --> 00:19:42,268 Вдигна много шум 274 00:19:42,311 --> 00:19:44,095 за човек, който не каза много. 275 00:19:44,139 --> 00:19:46,228 Първият човек, когото загубих като OIC. 276 00:19:46,272 --> 00:19:48,317 Питам се много въпроси. 277 00:19:48,361 --> 00:19:50,972 Тези въпроси никога не получава отговор. 278 00:19:51,015 --> 00:19:53,627 Имам по-добра перспектива за успех на мисията сега. 279 00:19:54,628 --> 00:19:56,020 Не е победа 280 00:19:56,064 --> 00:19:59,894 освен ако всички прави дома жив. 281 00:20:00,721 --> 00:20:03,724 Не за вас, ние ще се отправим у дома надолу още повече мъже. 282 00:20:03,767 --> 00:20:06,248 Отне ми минута, но сега го разбирам. 283 00:20:06,292 --> 00:20:09,295 Браво не можеше да поиска по-добро овчарка извън жицата. 284 00:20:13,821 --> 00:20:15,910 да 285 00:20:15,953 --> 00:20:17,651 Извън жицата. 286 00:20:41,588 --> 00:20:43,372 Ето го. 287 00:20:43,416 --> 00:20:45,156 -Наздраве. - да 288 00:20:46,114 --> 00:20:48,899 трябва да кажа, гледаш към мен 289 00:20:48,943 --> 00:20:52,076 да направи това обаждане, когато руснаците се приближаваха, 290 00:20:52,120 --> 00:20:53,121 добре, това беше... 291 00:20:53,164 --> 00:20:55,558 като добре дошъл като външен бриз. 292 00:20:57,386 --> 00:20:59,170 Но ти дойде през. 293 00:20:59,214 --> 00:21:01,085 Този път. 294 00:21:01,869 --> 00:21:03,610 трябва да призная, но го направи... 295 00:21:03,653 --> 00:21:06,526 се чувствах доста проклето добре, знаеш ли? 296 00:21:06,569 --> 00:21:11,270 Тази вяра, която вложи в мен, като нещо повече от стрелец. 297 00:21:11,313 --> 00:21:14,925 О, не е за първи път екипът се нуждаеше от теб, за да се засилиш. 298 00:21:14,969 --> 00:21:17,928 Знам, че мога да разчитам на теб. 299 00:21:17,972 --> 00:21:20,279 И имате нужда да знам и това. 300 00:21:20,322 --> 00:21:22,759 Да, може би аз играя на кокалчета 301 00:21:22,803 --> 00:21:26,285 запазва очакванията ниско и, знаете ли, 302 00:21:26,328 --> 00:21:29,157 ми пречи разочароващи хора. 303 00:21:29,940 --> 00:21:32,856 Това включва вашето дете? 304 00:21:34,293 --> 00:21:36,730 Животът на детето ми ще бъде адски много по-чист 305 00:21:36,773 --> 00:21:39,428 без моите кални ботуши влачен навсякъде по него. 306 00:21:39,472 --> 00:21:41,082 Нека ти кажа нещо. 307 00:21:41,125 --> 00:21:43,302 Моите деца, Майки и Ема... те биха могли да напълнят книга 308 00:21:43,345 --> 00:21:46,914 с всички неща че съм направил грешка. 309 00:21:46,957 --> 00:21:49,873 ти знаеш, в края на деня, 310 00:21:49,917 --> 00:21:51,875 не им пука че ние сме хора-жаби с недостатъци. 311 00:21:51,919 --> 00:21:55,618 Всичко, което ги интересува е това ние ги обичаме и ги защитаваме. 312 00:21:55,662 --> 00:21:59,143 Ние се засилваме, както направихте вие на бойното поле. 313 00:21:59,187 --> 00:22:01,972 - Хм. - Освен родителството... това е... 314 00:22:02,016 --> 00:22:04,192 Това е много по-страшно. 315 00:22:04,235 --> 00:22:05,889 -Ооо -мм 316 00:22:05,933 --> 00:22:07,935 да да 317 00:22:11,460 --> 00:22:12,853 хей 318 00:22:12,896 --> 00:22:15,943 Мислил ли си някога, че ъъъ, когато те избрах, 319 00:22:15,986 --> 00:22:19,599 щяхме да управляваме, ъъъ, Mogadishu Mile заедно? 320 00:22:19,642 --> 00:22:21,862 Аз просто, ъъ... 321 00:22:21,905 --> 00:22:26,823 Просто се радвам, че Боко знае какво може Браво. 322 00:22:26,867 --> 00:22:29,870 Ще се видим с много от нас. 323 00:22:29,913 --> 00:22:31,872 Но бъдещето ми е с Браво, 324 00:22:31,915 --> 00:22:34,570 ритащи врати, всичко в, през цялото време. 325 00:22:34,614 --> 00:22:36,050 Всичко в, през цялото време, нали. 326 00:22:36,093 --> 00:22:38,052 Това не ви оставя много място 327 00:22:38,095 --> 00:22:40,184 за себе си извън Браво. 328 00:22:40,228 --> 00:22:42,839 Трябва да се правят жертви. 329 00:22:42,883 --> 00:22:44,363 Металът знаеше това. 330 00:22:44,406 --> 00:22:46,713 - Направи каквото трябваше. -Метал направи 331 00:22:46,756 --> 00:22:49,411 какво беше най-добро за Метал. 332 00:22:49,455 --> 00:22:51,195 Това не означава най-добре е за теб. 333 00:22:51,239 --> 00:22:53,154 Знаеш ли, помислих си Мога да имам всичко... 334 00:22:53,197 --> 00:22:56,244 да си на бойното поле и Рей у дома. 335 00:22:56,287 --> 00:22:59,160 Това разгръщане ми отвори очите колко арогантно е това. 336 00:22:59,203 --> 00:23:01,510 Избрах те заради тази арогантност. 337 00:23:01,554 --> 00:23:03,773 да 338 00:23:05,209 --> 00:23:07,560 Ако искам да запълня обувките ти, 339 00:23:07,603 --> 00:23:10,693 не изглежда честно да доведе Стела по този път. 340 00:23:11,520 --> 00:23:14,784 Знаеш ли, може би един ден, ще носиш тази лепенка Bravo 1. 341 00:23:14,828 --> 00:23:19,441 И ако го направя, аз ще съм първият на опашка, за да ви купи питие. 342 00:23:19,485 --> 00:23:21,182 Но ако цената от това означава 343 00:23:21,225 --> 00:23:23,227 ще свършиш, ъъъ, 344 00:23:23,271 --> 00:23:26,535 в малка стая над гараж, 345 00:23:26,579 --> 00:23:29,190 включване на микровълнова печка 346 00:23:29,233 --> 00:23:32,454 да те разсея от всички твои съжаления, 347 00:23:32,498 --> 00:23:34,761 това не е нещо Искам да пия за. 348 00:23:35,631 --> 00:23:38,460 Казваш, че съжаляваш да си Браво 1? 349 00:23:38,504 --> 00:23:41,289 Казвам, че трябва да се бием също толкова твърдо вътре в жицата 350 00:23:41,332 --> 00:23:43,422 както правим извън жицата. 351 00:24:30,991 --> 00:24:32,862 Ммм Ммм 352 00:24:32,906 --> 00:24:35,299 О, Боже, липсваше ми. 353 00:24:35,343 --> 00:24:36,692 хайде хайде 354 00:24:38,346 --> 00:24:39,652 Знаеш ли какво, скъпа? Току що разбрах 355 00:24:39,695 --> 00:24:41,567 може би радостта е неуместна след загуба на метал. 356 00:24:41,610 --> 00:24:43,003 съжалявам 357 00:24:43,046 --> 00:24:45,309 Наима не го направи дойде да се срещне с Рей? 358 00:24:47,790 --> 00:24:49,792 знаеш какво Сигурно си изтощен. 359 00:24:49,836 --> 00:24:52,708 Нека-нека... нека просто да те заведа у дома, става ли, скъпа? 360 00:24:55,189 --> 00:24:57,408 какво? 361 00:24:58,192 --> 00:24:59,802 Ти сам го каза. 362 00:24:59,846 --> 00:25:02,239 Ако Рей и Найма не могат накарайте го да работи, тогава кой може? 363 00:25:04,851 --> 00:25:07,810 Какво се случва между тях няма никакво отношение към нас. 364 00:25:10,857 --> 00:25:13,512 Не само Рей и Найма. 365 00:25:14,338 --> 00:25:16,732 90% от екипните взаимоотношения. 366 00:25:18,255 --> 00:25:20,431 Джейсън и Алана, 367 00:25:20,475 --> 00:25:22,695 родителите ми. 368 00:25:24,566 --> 00:25:27,221 Каква е дефиницията на лудост? 369 00:25:27,264 --> 00:25:30,180 Водейки този разговор в кола на летище. 370 00:25:30,224 --> 00:25:32,139 повярвай ми 371 00:25:32,182 --> 00:25:33,836 Нека просто да вземем ти си вкъщи, скъпа. 372 00:25:33,880 --> 00:25:37,057 Мислех, че мога да се справя това, което 90% не можаха. 373 00:25:39,363 --> 00:25:43,063 Но дори като Bravo 6, Не успях да ни направя приоритет. 374 00:25:46,066 --> 00:25:49,243 Тази работа изисква толкова много... 375 00:25:49,286 --> 00:25:51,462 щети толкова много. 376 00:25:53,029 --> 00:25:55,379 Няма финална линия за тази война. 377 00:25:58,557 --> 00:26:00,515 Знаеш ли, изкарах всичко самолетен полет до дома разпит 378 00:26:00,559 --> 00:26:04,301 ако беше... ако беше справедливо да ни прекара през всичко това. 379 00:26:08,218 --> 00:26:10,525 И дойде ли с отговор? 380 00:26:18,489 --> 00:26:21,841 Всички съпътстващи щети идва с работата... 381 00:26:24,844 --> 00:26:27,020 ...най-голямата трагедия щеше да го използва 382 00:26:27,063 --> 00:26:30,371 като извинение да не се караме за бъдеще с теб. 383 00:26:33,417 --> 00:26:36,682 Трябва да се оженим. 384 00:26:42,383 --> 00:26:44,341 На болкоуспокояващи ли сте 385 00:26:44,385 --> 00:26:45,821 като твоя последно предложение? 386 00:26:45,865 --> 00:26:49,825 Никога не е било по-ясно за всичко в живота ми. 387 00:26:49,869 --> 00:26:51,174 ще се омъжиш ли за мен 388 00:26:52,567 --> 00:26:53,742 да 389 00:26:53,786 --> 00:26:54,874 -Да? - да 390 00:27:03,622 --> 00:27:05,493 Не трябва ли да си на вашето място за тако 391 00:27:05,536 --> 00:27:07,930 изпълнявайки вашите ритуал за завръщане у дома? Хм. 392 00:27:07,974 --> 00:27:10,846 Бурито са задържани до мисията е изпълнена. 393 00:27:10,890 --> 00:27:12,456 Мислехме, че решихме ти си на всички 394 00:27:12,500 --> 00:27:14,633 личен спасител не изглеждаше добре. 395 00:27:14,676 --> 00:27:18,071 Да, добре, на някой трябва да направя нещо 396 00:27:18,114 --> 00:27:21,335 когато спиш тук в клетките вместо вкъщи. 397 00:27:21,378 --> 00:27:22,902 Съжалявам, че не поправям моя проблем с брака 398 00:27:22,945 --> 00:27:24,512 по вашия график. 399 00:27:24,555 --> 00:27:27,036 Аз съм последният човек, който е ще ти дам брачен съвет, 400 00:27:27,080 --> 00:27:29,996 но не си замръзнал на бойното поле 401 00:27:30,039 --> 00:27:31,388 мислейки за Найма. 402 00:27:31,432 --> 00:27:33,434 Ти си отвън твоята лента, брат. 403 00:27:33,477 --> 00:27:36,176 Не, не съм. Аз съм точно където трябва да бъда, Рей. 404 00:27:36,219 --> 00:27:38,874 хайде Проблемът започна когато те грабнаха в Тунис. 405 00:27:38,918 --> 00:27:40,528 Рака Жак... Не. 406 00:27:40,571 --> 00:27:42,878 Сами казахте, нашите обучението се бори с всичко това. 407 00:27:42,922 --> 00:27:44,271 Да, казах това, и знаете ли какво? 408 00:27:44,314 --> 00:27:46,012 Исках да вярвам в това. наистина го направих, 409 00:27:46,055 --> 00:27:48,014 но и двамата знаем това са много глупости. 410 00:27:48,057 --> 00:27:50,581 След всичко, което сме били през, мислиш 411 00:27:50,625 --> 00:27:52,322 бормашина през моя крак ще ме счупи ли 412 00:27:52,366 --> 00:27:55,804 да Това и всичко останало през които си минал. 413 00:27:55,848 --> 00:27:58,024 Всичко се добавя. 414 00:27:58,067 --> 00:27:59,852 Можете само да игнорирате и отмени толкова много. 415 00:27:59,895 --> 00:28:01,201 Казва човекът който вероятно е заровил Метал 416 00:28:01,244 --> 00:28:02,898 завинаги в този файл на вашия телефон. 417 00:28:04,944 --> 00:28:06,597 Стигнах до вкъщи, Джейс. 418 00:28:06,641 --> 00:28:08,512 Ти си свърши работата. 419 00:28:08,556 --> 00:28:10,036 Това е работата. 420 00:28:10,079 --> 00:28:12,691 Тук съм, за да ти помогна. 421 00:28:12,734 --> 00:28:13,996 Тук съм, за да те върна. 422 00:28:14,040 --> 00:28:16,303 ти си ми брат 423 00:28:25,442 --> 00:28:28,184 знаеш ли какво, може би си прав. 424 00:28:30,665 --> 00:28:32,232 Но аз те искам да ми каже нещо. 425 00:28:32,275 --> 00:28:34,234 Как ще... как ще ми помогнеш 426 00:28:34,277 --> 00:28:35,714 когато дори не можеш помогнете си? 427 00:28:43,634 --> 00:28:47,029 погребах друг съотборник онзи ден. 428 00:28:47,073 --> 00:28:50,903 Това щеше да е моят четиридесет и първи изгубен брат. 429 00:28:50,946 --> 00:28:54,907 41 мъртви братя 430 00:28:54,950 --> 00:28:58,475 които нося в телефона си. 431 00:29:02,392 --> 00:29:05,744 41 болезнени спомени. 432 00:29:11,750 --> 00:29:13,186 просто не... 433 00:29:13,229 --> 00:29:14,665 Не искам да си спомням как са умрели. 434 00:29:14,709 --> 00:29:16,755 Искам да си спомня как са живели. 435 00:29:16,798 --> 00:29:18,452 Обичах всеки един от тях. 436 00:29:20,019 --> 00:29:22,891 И тези, които загубих-- аз... 437 00:29:22,935 --> 00:29:25,589 аз не искам вече да бъда преследван от тях. 438 00:29:25,633 --> 00:29:27,809 Не, искам да ги отпразнувам. 439 00:29:27,853 --> 00:29:32,118 И тези, които... които го правят у дома-- 440 00:29:32,161 --> 00:29:36,339 Искам да се уверя че съм там за тях 441 00:29:36,383 --> 00:29:39,734 да им помогне да се борят с демоните които ни преследват. 442 00:29:39,778 --> 00:29:41,997 Защото 443 00:29:42,041 --> 00:29:44,652 оцеляване на бойното поле 444 00:29:44,695 --> 00:29:47,220 не е достатъчно. 445 00:29:47,263 --> 00:29:50,266 От мен зависи да се уверя в това 446 00:29:50,310 --> 00:29:54,531 моите хора възстановяват какво им отне войната. 447 00:29:54,575 --> 00:29:57,099 Трябва да се уверя че никога не спират да се бият 448 00:29:57,143 --> 00:30:00,407 за това, което наистина има значение. 449 00:30:00,450 --> 00:30:05,412 Знаеш ли, войната има... има порочна хватка върху душите ни, 450 00:30:05,455 --> 00:30:09,677 и ако отивам да помогна на братята си... 451 00:30:09,720 --> 00:30:14,073 ...човече, разбрах първо да се изправя пред болката си. 452 00:30:16,118 --> 00:30:18,381 Затова съм тук. 453 00:30:29,958 --> 00:30:32,439 Аз съм воин. 454 00:30:33,919 --> 00:30:36,138 Съпруг, баща. 455 00:30:37,748 --> 00:30:42,928 Хората разчитат на мен да бъда силен и... 456 00:30:42,971 --> 00:30:45,104 и болката е слабост, и не съм слаба. 457 00:30:49,586 --> 00:30:53,416 SEALs разкриват травма, ние не страдаме от това. 458 00:30:56,724 --> 00:30:59,205 Просто трябва да запазя работа с проблема. 459 00:31:01,511 --> 00:31:03,252 добре съм аз... 460 00:31:03,296 --> 00:31:06,125 ще се оправя 461 00:31:06,168 --> 00:31:09,824 Какво добро се разпространява моята болка наоколо ще направи? 462 00:31:09,868 --> 00:31:15,047 Как ще кажеш на жена си ти си... ти си повреден? 463 00:31:15,090 --> 00:31:16,483 Вашите бебета, които сте преследвани? 464 00:31:16,526 --> 00:31:19,442 Вашите... вашите братя вие сте... 465 00:31:20,879 --> 00:31:23,011 ... страхуваш ли се? 466 00:31:23,838 --> 00:31:27,015 Просто е по-лесно да си лош съпруг, баща и съотборник 467 00:31:27,059 --> 00:31:30,279 отколкото да... 468 00:31:30,323 --> 00:31:33,674 натовари ги с моя срам. 469 00:31:35,545 --> 00:31:39,680 Рей, не можеш да носиш това сам. 470 00:31:41,029 --> 00:31:43,727 Не можеш да носиш само това. 471 00:31:56,218 --> 00:31:58,655 толкова съм уморен 472 00:32:02,442 --> 00:32:06,141 толкова съм уморен да се чувстваш така. 473 00:32:09,797 --> 00:32:11,842 За измама на всички. 474 00:32:15,759 --> 00:32:18,197 Продължавам да казвам на всички Добре съм, но съм... 475 00:32:18,240 --> 00:32:20,721 продължавам да си казвам че се оправям, 476 00:32:20,764 --> 00:32:22,027 но аз не съм. 477 00:32:22,070 --> 00:32:24,681 Аз съм... аз не съм. 478 00:32:24,725 --> 00:32:26,683 Просто... не съм. 479 00:32:32,951 --> 00:32:35,910 Лъжа всички. 480 00:32:35,954 --> 00:32:38,608 Но най-вече себе си. 481 00:32:38,652 --> 00:32:41,133 защото... 482 00:32:41,176 --> 00:32:44,571 истината е, хм... 483 00:32:47,922 --> 00:32:51,404 ...имам PTS... 484 00:32:51,447 --> 00:32:54,320 и имам нужда от... имам нужда от помощ 485 00:33:02,067 --> 00:33:03,503 да 486 00:33:06,462 --> 00:33:07,768 честито! 487 00:33:07,811 --> 00:33:09,509 Тази сватба в съда беше едно нещо, 488 00:33:09,552 --> 00:33:11,641 но имайки нашия прием на преградата... 489 00:33:11,685 --> 00:33:13,078 Не смей да очерняш това място. 490 00:33:13,121 --> 00:33:14,818 Тук срещнах съпруга си. 491 00:33:14,862 --> 00:33:16,255 хей 492 00:33:16,298 --> 00:33:19,171 -Хей какво става? -Поздравления. 493 00:33:19,214 --> 00:33:20,781 Мислех, че си в Тексас. 494 00:33:20,824 --> 00:33:23,653 Няма начин, по дяволите, да го направя липсват ви сватбите там, 495 00:33:23,697 --> 00:33:25,438 Блонди Партън. 496 00:33:25,481 --> 00:33:27,266 Как е... Как е момиченцето? 497 00:33:27,309 --> 00:33:29,616 О, погледни точно тук, човече. 498 00:33:29,659 --> 00:33:31,705 Това е персонифицираното съвършенство. 499 00:33:31,748 --> 00:33:35,448 Съжалявам, че те яхнах толкова тежко за нея, човече. 500 00:33:35,491 --> 00:33:36,579 Не беше моето място. 501 00:33:36,623 --> 00:33:38,494 О, ти беше просто пази ме 502 00:33:38,538 --> 00:33:41,497 Ти, ъъ... знаеше какво Имах нужда преди да го направя. 503 00:33:43,325 --> 00:33:44,587 Така че откъсвам поглед от вас двамата, 504 00:33:44,631 --> 00:33:47,764 и отиваш и ставаш уважаван върху мен? 505 00:33:47,808 --> 00:33:49,201 да, добре... 506 00:33:49,244 --> 00:33:50,985 Гордея се с вас момчета. 507 00:33:51,029 --> 00:33:54,249 На новия съпруг. - Нов баща. -Мм-хмм. 508 00:33:54,293 --> 00:33:55,381 - Оценявам те, човече. - да 509 00:33:55,424 --> 00:33:56,904 честито 510 00:33:56,947 --> 00:33:58,340 хей какво става 511 00:33:58,384 --> 00:34:01,735 Боже мой Знам, знам. 512 00:34:01,778 --> 00:34:03,084 лейтенант. 513 00:34:03,128 --> 00:34:05,608 Приятелите ми от SOCOM, те бяха разочаровани. 514 00:34:05,652 --> 00:34:06,827 Изтеглихте приложението си. 515 00:34:06,870 --> 00:34:08,698 Ъъъ, беше за правилните причини. 516 00:34:08,742 --> 00:34:10,831 Все още опитваш -да напусна Браво? -Не в момента. 517 00:34:10,874 --> 00:34:12,093 Ще остана наоколо, 518 00:34:12,137 --> 00:34:13,399 да те безпокоя още малко. 519 00:34:13,442 --> 00:34:15,314 Радвам се да го чуя. 520 00:34:15,357 --> 00:34:18,534 Ще се видим след малко. -Ще кажа здрасти на всички. - да 521 00:34:18,578 --> 00:34:20,362 не мога да си спомня ако ми е позволено 522 00:34:20,406 --> 00:34:22,712 да ти купя питие или не. Ммм 523 00:34:22,756 --> 00:34:26,064 Мисля, че те купувам - едно, татко. -Добре. 524 00:34:26,107 --> 00:34:29,284 О, вижте тук. Това малко ангелче. 525 00:34:29,328 --> 00:34:31,678 о... Мм-хмм. 526 00:34:31,721 --> 00:34:34,463 Лиан Дейрдре Оливър. 527 00:34:34,507 --> 00:34:35,986 Замислих се кръсти я Лиза, 528 00:34:36,030 --> 00:34:37,162 но ти-знаеш. 529 00:34:37,205 --> 00:34:40,078 Това е сладко, Сони. 530 00:34:40,121 --> 00:34:42,167 да знаеш, че аз 531 00:34:42,210 --> 00:34:45,518 не може да види бебето че обичам, защото, 532 00:34:45,561 --> 00:34:46,954 добре, тя е в Тексас. 533 00:34:46,997 --> 00:34:50,000 И виждам жената който обичам всеки ден, 534 00:34:50,044 --> 00:34:52,002 и не мога да бъда с нея също. 535 00:34:52,046 --> 00:34:55,571 Дори Ханк Уилямс не можа нека това да звучи красиво. 536 00:34:55,615 --> 00:34:57,834 да 537 00:34:57,878 --> 00:34:59,009 Знаеш ли, мисля си за 538 00:34:59,053 --> 00:35:00,837 получаване на заготовка в Тексас. 539 00:35:00,881 --> 00:35:04,580 Така можех да съм близо на моето момиченце 540 00:35:04,624 --> 00:35:07,801 и, добре, може би разплетете възела 541 00:35:07,844 --> 00:35:10,543 в който ти и аз сме. 542 00:35:11,935 --> 00:35:14,329 Така че сте готови да се откажеш да бъдеш SEAL? 543 00:35:14,373 --> 00:35:17,854 По правилните причини. 544 00:35:17,898 --> 00:35:20,988 Знаеш ли, кандидатстваш към SOCOM означава, че сте 545 00:35:21,031 --> 00:35:23,121 готов да напусне Vah Beach, 546 00:35:23,164 --> 00:35:26,036 така че... 547 00:35:26,080 --> 00:35:28,735 как се чувстваш за Тексас? 548 00:35:30,432 --> 00:35:33,305 Когато каза, че си заведе ме някъде специално... Мм-хмм. 549 00:35:33,348 --> 00:35:36,046 ...мислех, че имаш предвид - Партито на Клей и Стела. -Уау. дръж се 550 00:35:36,090 --> 00:35:39,137 Отивам там по-късно. от себе си. окей 551 00:35:39,180 --> 00:35:40,312 Вижте, това е бар. 552 00:35:40,355 --> 00:35:42,705 - Аз съм почти на 21. -Не ми напомняй. 553 00:35:42,749 --> 00:35:44,054 -Моля те. -Добре дошъл у дома. 554 00:35:44,098 --> 00:35:46,187 Ето го. благодаря 555 00:35:46,231 --> 00:35:47,406 благодаря ха 556 00:35:47,449 --> 00:35:50,452 Чакай, това ли е мястото за тако? 557 00:35:50,496 --> 00:35:53,803 Вашата буферна зона след внедряване преди да удари домашния фронт? 558 00:35:57,067 --> 00:35:58,286 Защо изведнъж включително и мен 559 00:35:58,330 --> 00:36:00,201 във вашето след внедряване рутина? 560 00:36:01,550 --> 00:36:03,683 А, ти си тук. Не мога... не мога да се наслаждавам 561 00:36:03,726 --> 00:36:07,252 най-доброто бурито в Vah Beach сам, сега, може ли? 562 00:36:09,950 --> 00:36:12,126 нали знаеш... 563 00:36:12,170 --> 00:36:13,606 ти каза нещо на мен веднъж. 564 00:36:13,649 --> 00:36:15,390 Ти каза, че мисля единствената ми ценност 565 00:36:15,434 --> 00:36:18,001 е на бойното поле. 566 00:36:18,045 --> 00:36:20,830 Ти си много повече от това. 567 00:36:20,874 --> 00:36:23,746 Никога не съм мислил, че... 568 00:36:23,790 --> 00:36:28,098 Браво 1 и Джейсън Хейс могат да съществуват заедно, но... 569 00:36:28,142 --> 00:36:30,536 ...може би могат. 570 00:36:30,579 --> 00:36:34,844 Значи чичо Рей остава с теб, предполагам 571 00:36:34,888 --> 00:36:37,195 това е част от вашата мисия извън бойното поле. 572 00:36:38,892 --> 00:36:42,417 Ако искате да забавите нашето пътуване, всичко е наред. 573 00:36:42,461 --> 00:36:43,940 ние можем... Не, не, не, не, не. 574 00:36:43,984 --> 00:36:45,855 Тръгваме на път. 575 00:36:45,899 --> 00:36:47,770 Браво гребе в правилната посока. 576 00:36:47,814 --> 00:36:50,295 Ние сме добре. ние ще вземете Майки утре, 577 00:36:50,338 --> 00:36:51,818 и ще видим където ни води пътя. 578 00:36:51,861 --> 00:36:54,212 добре ли Всичко е наред. 579 00:36:55,430 --> 00:36:57,432 Поздравления, човече. 580 00:36:57,476 --> 00:37:00,000 благодаря 581 00:37:00,043 --> 00:37:01,262 Съжалявам че закъснях 582 00:37:01,306 --> 00:37:02,742 Ах, радвам се, че успяхте. 583 00:37:02,785 --> 00:37:04,352 да 584 00:37:04,396 --> 00:37:06,354 Виж, Клей, 585 00:37:06,398 --> 00:37:08,400 за което казах Взаимоотношения между мъже в екип, 586 00:37:08,443 --> 00:37:10,358 не беше моето място. 587 00:37:10,402 --> 00:37:13,187 Прилича ли на слушах ли? 588 00:37:13,231 --> 00:37:15,276 нали да 589 00:37:15,320 --> 00:37:16,495 Радвам се, че не го направи. 590 00:37:16,538 --> 00:37:20,020 Напоследък съм объркан. 591 00:37:20,063 --> 00:37:21,935 Не себе си. 592 00:37:23,328 --> 00:37:24,807 Чувствате ли се по-добре? 593 00:37:24,851 --> 00:37:27,157 ще стигна до там 594 00:37:27,201 --> 00:37:28,985 На Джейсън помогнаха моите шест. 595 00:37:29,029 --> 00:37:32,641 Всички го имаме. окей 596 00:37:38,517 --> 00:37:40,475 Виждали ли сте я откакто се върна? 597 00:37:42,521 --> 00:37:45,263 Имам много да се поправям. 598 00:37:45,306 --> 00:37:47,700 Дължа го на Найма да го направя правилно. 599 00:37:50,398 --> 00:37:52,618 Всичко, през което премина, 600 00:37:52,661 --> 00:37:54,663 дължиш го на себе си да се бориш за това, което искаш. 601 00:38:00,103 --> 00:38:02,280 Найма! 602 00:38:08,286 --> 00:38:11,289 Изглеждаш слаб. 603 00:38:13,769 --> 00:38:15,989 Твърде слаб. 604 00:38:24,476 --> 00:38:26,956 Моите похитители... 605 00:38:27,000 --> 00:38:29,872 започна с побоищата веднага. 606 00:38:31,352 --> 00:38:34,312 Удря ме, рита. 607 00:38:36,618 --> 00:38:39,186 След това психологическата започнаха нещата. 608 00:38:39,229 --> 00:38:43,321 Хм... 609 00:38:43,364 --> 00:38:47,368 щяха да сложат нож до гърлото ми 610 00:38:47,412 --> 00:38:49,414 половин дузина пъти на ден. 611 00:38:51,938 --> 00:38:54,767 Ти и бебетата прекара ме през това. 612 00:38:56,377 --> 00:38:59,728 Но, хм, до времето в които са се преместили 613 00:38:59,772 --> 00:39:02,601 поставяне на бормашина в крака ми... 614 00:39:04,820 --> 00:39:05,560 ...болката от това 615 00:39:05,604 --> 00:39:06,648 се чувствах по-добре от болката 616 00:39:06,692 --> 00:39:07,649 на мислене за семейството 617 00:39:07,693 --> 00:39:10,304 че никога повече няма да видя. 618 00:39:13,742 --> 00:39:17,398 Толкова се уплаших оставям те зад себе си, скъпа. 619 00:39:17,442 --> 00:39:19,008 И оттогава ме е страх. 620 00:39:21,533 --> 00:39:26,407 Просто се страхувам... 621 00:39:26,451 --> 00:39:30,368 Страхувам се да ти го кажа, хм... 622 00:39:30,411 --> 00:39:32,370 че съм счупен. 623 00:39:34,328 --> 00:39:36,330 Не ти трябваше да ми кажеш, Рей. 624 00:39:38,158 --> 00:39:41,553 Просто трябваше да ми позволиш да помогна съберете парчетата. 625 00:39:41,596 --> 00:39:45,600 Прави... правиш ли, ъъъ, 626 00:39:45,644 --> 00:39:47,297 искаш ли още това 627 00:39:47,341 --> 00:39:49,735 Ела у дома, Рей. 628 00:39:51,519 --> 00:39:53,478 Ние сме семейство. 629 00:40:01,964 --> 00:40:04,793 ♪ Можеш да ме изправиш пред портите на ада... ♪ 630 00:40:04,837 --> 00:40:08,667 хей Бракът изглежда добре върху теб. 631 00:40:08,710 --> 00:40:11,800 Все още увивам главата си около това. 632 00:40:11,844 --> 00:40:15,108 да добре свикваш с пръстена 633 00:40:15,151 --> 00:40:16,892 около петия годишнина. 634 00:40:19,721 --> 00:40:22,158 Да, добре, знаете ли, аз, ъъ... 635 00:40:22,202 --> 00:40:23,943 Може и да не го нося ако не беше ти. 636 00:40:23,986 --> 00:40:27,076 Мисля, че вероятно щеше да го разбере. 637 00:40:27,120 --> 00:40:30,253 ♪ И няма да отстъпя 638 00:40:30,297 --> 00:40:32,560 Да, аз просто... 639 00:40:32,604 --> 00:40:34,606 Пожелавам на всички Браво беше тук, за да празнува. 640 00:40:34,649 --> 00:40:37,696 Все се чудя какво Можех да направя различно. 641 00:40:37,739 --> 00:40:41,700 Да, добре, знаете ли какво, да не си спомняме метала 642 00:40:41,743 --> 00:40:45,704 за това как умря, но за това как той... 643 00:40:45,747 --> 00:40:47,183 о... 644 00:40:47,227 --> 00:40:49,708 добре ли си 645 00:40:49,751 --> 00:40:51,361 Хм... 646 00:40:53,451 --> 00:40:55,627 Само главоболие. Вероятно от RPG. 647 00:40:55,670 --> 00:40:57,455 добре съм добре съм 648 00:40:57,498 --> 00:40:59,544 Насладете се на купона. 649 00:41:02,503 --> 00:41:04,418 Знаеш ли, обичайно е за да се усмихне младоженеца 650 00:41:04,462 --> 00:41:06,942 по време на приема му. 651 00:41:06,986 --> 00:41:11,338 Току що разбрах това 20-годишнината на Джейсън 652 00:41:11,381 --> 00:41:13,253 за водене на тази война предстои. 653 00:41:14,646 --> 00:41:16,952 Много километри на него. 654 00:41:18,650 --> 00:41:22,175 Е, той изглежда той е на добро място. 655 00:41:22,218 --> 00:41:23,219 Да, той го прави. 656 00:41:23,263 --> 00:41:26,266 Определено си го спечели. 657 00:41:26,309 --> 00:41:29,008 Добре сега, Знам тази вечер 658 00:41:29,051 --> 00:41:31,489 празник на Клей и Стела, 659 00:41:31,532 --> 00:41:35,318 но би било небрежно да не го направим вдигнете чаша до пълен метал. 660 00:41:35,362 --> 00:41:36,494 Главен шеф, 661 00:41:36,537 --> 00:41:38,887 -направете почестите? -Разбира се 662 00:41:42,195 --> 00:41:43,675 На Скоти Картър. 663 00:41:45,111 --> 00:41:47,374 Най-добрите от нас не го правят ела у дома. 664 00:41:47,417 --> 00:41:50,420 -Хей! -Скоти! 665 00:41:50,464 --> 00:41:52,422 Бих казал, че забавният метър е определено високо на този. 666 00:41:52,466 --> 00:41:53,641 знаеш ли 667 00:41:53,685 --> 00:41:55,556 Казвал ли съм ти някога как този човек тук 668 00:41:55,600 --> 00:41:57,645 получи ли името му, Full Metal? 669 00:42:01,040 --> 00:42:03,346 ♪ Няма лесен изход 670 00:42:03,390 --> 00:42:04,696 ♪ Няма да отстъпя♪ 671 00:42:04,739 --> 00:42:08,917 ♪ Хей, аз 672 00:42:08,961 --> 00:42:11,746 ♪ Ще отстоявам позицията си 673 00:42:11,790 --> 00:42:13,966 ♪ Няма да отстъпя♪ И няма да отстъпя.